検索

〈やさしくわかる〉推し活用語ガイド：アニメ＆K-POPの“よく見る言葉”を、気持ちと一緒に解説します

Koko
11月16日
読了時間: 7分

皆さん、こんにちは。編集のKです。

はじめて「推し活」の世界に足を踏み入れると、SNSのタイムラインには見慣れない言葉が並びます。「同担？」「沼？」「カムバ？」 ——読むたびに少しドキッとして、でも、その世界のことが知りたくてワクワクする。そんな気持ち、ありませんか？

この記事は、推し活の「はじめの一歩」を踏み出すあなたのための、やさしい用語ガイドです。辞書のように言葉を固く並べるのではなく、「どんな気持ちの時に使うの？」「知っておくと、どんないいことがあるの？」という“空気感”ごと、丁寧にお届けします。

大丈夫です。推し活は、言葉を覚える競争ではありません。「好き」という気持ちを、もっと豊かに表現するためのお守りとして、あなたのペースで受け取ってくださいね。

日本の推し活用語（アニメ・アイドル発の“気持ち”のことば）
韓国（K-POP）の推し活用語（“行動”を一緒にするためのことば）
似ているようで違う？二つの文化とことばの背景
ことばを使うときの、やさしいお約束
まとめ：ことばは、あなたの「好き」を伝えるための優しい道具

1. 日本の推し活用語（アニメ・アイドル発の「気持ち」を表すことば）

まずは、日本のアニメやアイドル文化の中で育まれてきた言葉たちから。 SNSの普及と共に広まった、個人の「高まる気持ち」を表現するための、情緒豊かでストレートな言葉が多いのが特徴です。

推し（おし）

意味： いちばん応援したい人やキャラクターのこと。
場面： カフェで写真を見ながら「やっぱり私の推し、かっこいい……」と、ため息まじりにつぶやく時。
ひとこと： 「最推し（いちばんの推し）」「箱推し（グループ全員推し）」などの派生語も。あなたの「好き」の形に合わせて使えます。

同担（どうたん）・他担（たたん）

意味： 同じ人（推し）を応援しているファン（同担）／グループ内の別メンバーを推しているファン（他担）。
場面： SNSのプロフィール欄に「同担歓迎です！」「同担拒否（ごめんなさい）」と書いて、自分のファンスタイルをそっと示す時。
ひとこと： 自分のスタンスを表明することで、心地よい距離感の仲間を見つけるための大切な言葉です。

尊い（とうとい）

意味： 好きすぎて、言葉にならないほどの感情。感謝や、もはや拝みたいという気持ちが溢れる様子。
場面： 推しの不意打ちの笑顔や、美しいパフォーマンスを見た瞬間、「……尊い」と（語彙力を失いながら）心の中で合掌する時。
ひとこと： もはや「尊師」と呼ぶ人も。感情が最高潮に達した時の、美しい諦めのような言葉です。

沼（ぬま）

意味： 一度ハマると抜け出せないほど、夢中になってしまう状態。
場面： 「最初は1枚だけのつもりだったのに」と、気づけばグッズで埋まった棚を見上げて、「完全に沼だ…」と幸せそうに呟く時。
ひとこと： 「沼落ち」とも言います。苦しいものではなく、むしろ幸福な状態を、少し自分を茶化しながら表現する言葉です。

供給（きょうきゅう）

意味： 推し本人や運営から、新しい写真、動画、情報などが発信されること。
場面： 仕事で疲れてSNSを開いたら、推しのオフショットが投稿されていた時。「供給きた！生き返った！」と一瞬で元気になる。
ひとこと： 推しからの「供給」は、文字通りファンの生命線。日々の活力です。

現場（げんば）・遠征（えんせい）

意味： ライブやイベント、握手会など、推しに“リアルで会える”場所（現場）／そのために遠くまで出かけること（遠征）。
場面： 「次の現場のために、今週も仕事がんばる」「初遠征で緊張する！」
ひとこと： 遠征は、交通費や宿の計画も含めて「推し活」の醍醐味。その旅自体が、大切な思い出になります。

2. 韓国（K-POP）の推し活用語（"行動"を共にするためのことば）

次に、K-POPのファンダム（ファン集団）で生まれた言葉たち。 K-POPの応援文化は非常に組織的で、ファン同士が団結して推しを支える活動が盛んです。そのため、「行動」や「協力」に関する実践的な言葉が多いのが特徴です。

ペン（팬）

意味： 英語の「Fan（ファン）」の韓国語読み。
場面： 「〇〇のペン（ファン）です」「よろしくお願いします！」と、ファン同士で挨拶する時。
ひとこと： 「オルペン（グループ全員のファン）」「〇〇ペン（特定のメンバーのファン）」のように使います。※日本でいう「〇〇担」に近いニュアンスです。

カムバ（컴백）

意味： 「カムバック（Comeback）」の略。新曲をリリースし、音楽番組などで活動を再開する期間のこと。
場面： 公式から「来週カムバ決定！」と発表され、「きた！カムバだ、忙しくなるぞ！」とファンが（喜びの）準備運動を始める時。
ひとこと： カムバ期間は、音源の再生、MVの視聴、投票など、ファンが一体となって推しを応援する「お祭り」の季節です。

トレカ

意味： CDやグッズにランダムで封入されている、トレーディングカード。
場面： CDを開封しながら「お願い、推し出て！」「あ！交換探さなきゃ！」と一喜一憂する時。
ひとこと： 推しのトレカを自力で引くこと（自引き）は至難の業。ファン同士の交換も活発に行われます。

ヨントン（영상통화 팬사인회）

意味： 「映像通話ファンサイン会」の略。オンラインで、推しと1対1でビデオ通話ができるイベント。
場面： 「奇跡的にヨントン当選した……何話そう……」と、人生で一番緊張する数分間のために、必死でカンペを準備する時。
ひとこと： ほとんどがCD購入者向けの抽選イベント。憧れの“神イベント”です。

スローガン

意味： コンサートなどで掲げる、推しの名前やメッセージが書かれた布製の応援幕。
場面： コンサートのアンコール中、ファンが一斉にスローガンを掲げて、推しへのサプライズと感謝を伝える時。
ひとこと： ファンが自主的に制作・配布することも多く、団結力の象徴でもあります。

3. 似ているようで違う？二つの文化と言葉の背景

ここまで見てきたように、日本と韓国の推し活用語には、少しだけ違いがあります。

日本の用語（尊い、沼、供給）： 自分の「内側」で高まった感情や、推しから受け取ったものを表現する、「個人の気持ち」中心の言葉が多いです。
韓国の用語（カムバ、ヨントン、スローガン）： ファン同士で「外側」に向かって行動を起こしたり、応援のシステムそのものを指す、「集団の行動」中心の言葉が多いです。

ただし、今はSNSで国境が溶け合い、日本のファンが「カムバだ！」と盛り上がり、韓国のファンが「尊い（翻訳機経由）」とつぶやくことも増えました。文化が混ざり合い、お互いの「好き」の表現方法を、自然に取り入れ合っているのです。

4. 言葉を使うときの優しい約束

言葉を知ると世界が広がりますが、同時に、小さな配慮があなたの推し活をもっと豊かにしてくれます。

人それぞれの「好き」を尊重する 「同担拒否」の人もいれば、「同担歓迎」の人もいます。応援のスタイルに正解はありません。相手のプロフィール欄などをそっと確認し、「あなたはそうなんですね」と、お互いの心地よい距離感を大切にしましょう。
無理に背伸びをしない 「この言葉、使わなきゃ」と焦る必要はまったくありません。最初は周りの会話を眺めながら、「こういう時に使うんだな」と、自分のペースでインプットするだけで十分です。
喜びは大きく、否定は小さく 推し活は、何よりも「楽しい」が基本です。新しい言葉は、誰かの「好き」に共感したり、自分の「楽しい」を誰かに伝えるために使ってみてください。